176 Язык, с которого нужно перевести A fé racional A fé racional não pressupõe o conhecimento das coisas em si mesmas, isso evita o dogmatismo de Mendelssohn, e uma vez que está baseada nas exigências da racionalidade prática, escapa do misticismo irracional de Jacobi. Eu quero que o presente texto seja traduzido para o Inglês dos Estados Unidos. Законченные переводы  The rational faith | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
28 Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. "quos amor verus tenuit tenebit". "quos amor verus tenuit tenebit". -creio ser o pensamento de um filósofo grego.
-pelas pesquisas em dicionários online (o goolge não faz tradução de latim), não se obteve a total compreensão da expressão a ser traduzida:"quos(quem, que) amor(afeição, carinho),verus (verdadeiro,fiel), tenuit (raro, ralo, magro),tenebit (ocupar) Законченные переводы O amor verdadeiro ... | |
| |
| |
| |
150 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Depois da festa de ano novo, sempre ... Depois da festa de ano novo, sempre tem um bébado
fazendo coisas idiotas, mas pra nossa sorte eles existem!
Assista o video e veja se já não passou por algo parecido. Vale para rir. Законченные переводы  Efter nyÃ¥rsfest | |
| |
| |
79 Язык, с которого нужно перевести vamos a fijarnos en la relación existente entre... Vamos a fijarnos en la relación existente entre la llamada “generación de oro†y los más jóvenes. "generación de oro" se refiere a la tercera edad. En España, a veces se asocia el término "oro" al referirse a la gente mayor a 55 ó 60 años como un todo. De esta manera, hay, por ejemplo, tarjetas de crédito llamadas "tarjeta oro", con ventajas para las personas mayores, etc.
Me interesarÃa encontrar una expresión o término similar en francés y en inglés.
¡Gracias! Законченные переводы elders and youth  Nous allons prêter attention | |
| |
84 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ainda não, querida. Não vi...Vou ... Ainda não, querida. Não vi...
Vou continuar em Português Brasileiro. Acho muito mais engraçado, não é? Diacritics edited. Text corrected.
Before:
"Ahinda não querida. Não vi...
Vou continuar em Brasileiro. Achou muito maÃs engracado, não e ?" Законченные переводы Pas encore, ma chérie. | |
| |
| |
Избранные переводы